神話重寫新登場 法蘭克福昨發表

http://www.udn.com/2005/10/21/NEWS/READING/REA8/2963846.shtml
神話重寫新登場 法蘭克福昨發表
【記者徐開塵／報導】

就在昨天，全球32個國家重要出版公司齊聚德國法蘭克福書展現場，舉辦《神話》重寫計畫全球新書發表會，首批出書的四位作者凱倫‧阿姆斯壯、瑪格麗特‧愛特伍、珍奈‧溫特森、大衛‧葛羅斯曼連袂出席，創下世界出版史上前所未有的新記錄。

大塊文化公司是參與這項全球出版計畫的台灣出版社，也將於11月1日與全球同步發行三本新書，分別是凱倫‧阿姆斯壯的《神話簡史》、瑪格麗特‧愛特伍的《潘妮洛普》、珍奈‧溫特森的《重擔》。除了《神話簡史》是非小說的世界神話演變概論之外，其餘的都是世界各國頂尖作家重新撰寫各地神話的小說。

這項堪稱史上最大規模、陣容最堅強的全球出版計畫──重寫神話，由坎農格特負責人拜恩於1999年春天發想，邀請世界各國知名作家重寫該國神話，並在各國選定一家出版社加入出版行列。

受邀作家都大有來頭，例如美國恐怖小說名家史蒂芬金、日本諾貝爾得主大江健三郎、葡萄牙作家薩拉馬戈、加拿大作家瑪格麗特‧艾特伍，以及中國大陸的中生代作家蘇童等。

凱倫‧阿姆斯壯是當前最有影響力的神學家，九一一事件後，她的著作成為世人瞭解伊斯蘭世界的重要著作。凱倫‧阿姆斯壯《神話簡史》簡要陳述人類歷史上因謀生和社會組成要素變化，而產生的神話演進。

《潘妮洛普》翻案荷馬史詩《奧德賽》裡的故事。愛特伍為古老故事添加了花俏的當代趣味。

在古希臘神話中，亞特拉斯被迫將地球扛在肩膀上。英雄赫丘力士為完成十二樁苦役去找亞特拉斯幫忙，建議亞特拉斯暫時把地球交給他扛，條件是亞特拉斯去盜取金蘋果。珍奈‧溫特森運用她慣有的風趣和激情，帶著亞特拉斯走進了二十一世紀。

各國作家作品將接續出版，蘇童已確定要重寫孟姜女的故事，他將加入神話的元素，創作出時代背景模糊的新小說。